Nahum 3:4

SVOm der grote hoererijen wil der zeer bevallige hoer, der meesteres der toverijen, die met haar hoererijen volken verkocht heeft, en geslachten met haar toverijen.
WLCמֵרֹב֙ זְנוּנֵ֣י זֹונָ֔ה טֹ֥ובַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים הַמֹּכֶ֤רֶת גֹּויִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּחֹ֖ות בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃
Trans.mērōḇ zənûnê zwōnâ ṭwōḇaṯ ḥēn ba‘ălaṯ kəšāfîm hammōḵereṯ gwōyim bizənûneyhā ûmišəpāḥwōṯ biḵəšāfeyhā:

Algemeen

Zie ook: Hoer, Prostituee, Magie, Tovenarij

Aantekeningen

Om der grote hoererijen wil der zeer bevallige hoer, der meesteres der toverijen, die met haar hoererijen volken verkocht heeft, en geslachten met haar toverijen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מֵ

-

רֹב֙

Om der grote

זְנוּנֵ֣י

hoer

זוֹנָ֔ה

-

ט֥וֹבַת

wil der zeer

חֵ֖ן

bevallige

בַּעֲלַ֣ת

der meesteres

כְּשָׁפִ֑ים

der toverijen

הַ

-

מֹּכֶ֤רֶת

verkocht heeft

גּוֹיִם֙

volken

בִּ

-

זְנוּנֶ֔יהָ

hoererijen

וּ

-

מִשְׁפָּח֖וֹת

en geslachten

בִּ

-

כְשָׁפֶֽיהָ

met haar toverijen


Om der grote hoererijen wil der zeer bevallige hoer, der meesteres der toverijen, die met haar hoererijen volken verkocht heeft, en geslachten met haar toverijen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!